Corrección de errata

2020-02-16 14:21:45 -06:00 · 2020-02-16 14:21:45 -06:00 · 0b1b7218ab
parent 8adc4844c2
commit 0b1b7218ab
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
--- a/content/html/en/005_hiim-master.html
+++ b/content/html/en/005_hiim-master.html
@ -384,7 +384,7 @@
    <footer>
      <p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
      <p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
-      <p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/16, 14:14.</p>
+      <p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/16, 14:21.</p>
      <p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/005_hiim-master.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/005_hiim-master.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
    </footer>
  </body>
--- a/content/html/es/005_hiim-master.html
+++ b/content/html/es/005_hiim-master.html
@ -269,7 +269,7 @@
      <p>No me gusta la plantilla por defecto de Pandoc y podría haber leído la documentación para cambiar este comportamiento, pero decidí experimentar un poco. La nueva versión de Pecas permitirá salidas <span class="smallcap">PDF</span> así que quise juguetear con el formateo, como lo hice con Baby Biber. Además, necesitaba con urgencia un programa para salidas <span class="smallcap">PDF</span> porque a veces publicamos <a href="http://zines.perrotuerto.blog/"><i>fanzines</i></a>.</p>
      <p>Entonces, <a href="https://gitlab.com/snippets/1917490"><code>export-pdf</code></a> es este experimento. Este usa Pandoc para convertir archivos <span class="smallcap">MD</span> a <span class="smallcap">TEX</span>. A continuación hace una limpieza e inyecta la plantilla. Por último, compila el <span class="smallcap">PDF</span> con LuaLaTeX y Biber —si quieres añadir las fichas bibliográficas de esta manera—. También exporta un folleto <span class="smallcap">PDF</span> con <code>pdfbook2</code>, lo cual no implementé en este repositorio porque el <span class="smallcap">PDF</span> es de tamaño carta, muy grande para un folleto.</p>
      <p>Tengo una enorme deuda que no voy a pagar. Es muy chido tener un programa para salidas <span class="smallcap">PDF</span> cuyo funcionamiento entiendo, pero todavía quiero experimentar con <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/ConTeXt">ConTeXt</a>.</p>
-      <p>Pienso que ConTeXt podría ser una herramienta muy útil en el uso de archivos <span class="smallcap">XML</span> para salidas <span class="smallcap">PDF</span>. Mi postura es la defensa de Markdown como formato de entrada para escritores y editores, pero para automatización el <span class="smallcap">XML</span> es superior. Para la nueva versión de Pecas he estado pensando en la posibilidad de usar <span class="smallcap">XML</span> para cualquier tipo de salida estándar como <span class="smallcap">EPUB</span>, <span class="smallcap">PDF</span> o <span class="smallcap">JATS</span>. Mi problema con los archivos <span class="smallcap">TEX</span> es que se trata de una sola salida, ¿por qué lo permitiría si el <span class="smallcap">XML</span> puede suministrarme al menos tres?</p>
+      <p>Pienso que ConTeXt podría ser una herramienta muy útil en el uso de archivos <span class="smallcap">XML</span> para salidas <span class="smallcap">PDF</span>. Mi postura es la defensa de Markdown como formato de entrada para escritores y editores, pero para automatización el <span class="smallcap">XML</span> es superior. Para la nueva versión de Pecas he estado pensando en la posibilidad de usar <span class="smallcap">XML</span> para cualquier tipo de salida estándar como <span class="smallcap">EPUB</span>, <span class="smallcap">PDF</span> o <span class="smallcap">JATS</span>. Mi problema con los archivos <span class="smallcap">TEX</span> es que se trata de un formato adicional para una sola salida, ¿por qué lo permitiría si el <span class="smallcap">XML</span> puede suministrarme al menos tres?</p>
      <figure>
          <img src="../../../img/p005_i006.png" alt="Código de Ruby de export-pdf."/>
          <figcaption>
@ -384,7 +384,7 @@
    <footer>
      <p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
      <p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
-      <p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/16, 14:14.</p>
+      <p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/16, 14:21.</p>
      <p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/005_hiim-master.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/005_hiim-master.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
    </footer>
  </body>
--- a/content/po/es/005_hiim-master.po
+++ b/content/po/es/005_hiim-master.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:13-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:20-0600\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -1227,8 +1227,8 @@ msgstr ""
 "+XML+++ es superior. Para la nueva versión de Pecas he estado pensando en la "
 "posibilidad de usar +++XML+++ para cualquier tipo de salida estándar como ++"
 "+EPUB+++, +++PDF+++ o +++JATS+++. Mi problema con los archivos +++TEX+++ es "
-"que se trata de una sola salida, ¿por qué lo permitiría si el +++XML+++ "
-"puede suministrarme al menos tres?"
+"que se trata de un formato adicional para una sola salida, ¿por qué lo "
+"permitiría si el +++XML+++ puede suministrarme al menos tres?"

 #: content/md/005_hiim-master.js:419
 msgid "![`export-pdf` Ruby code.](../../../img/p005_i006.png)"