msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _donate 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 20:18-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"publishing-is-coding-change-my-mind/_donate/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1-dev\n"

#: content/md/_donate.js:1
msgid "# Donate"
msgstr "# Doner"

#: content/md/_donate.js:2
msgid ""
"_My server_ is actually an account powered by [Colima Hacklab](https://"
"gnusocial.net/hacklab)---thanks, dawgs, for host my crap!---. Also this blog "
"and all the free publishing events that we organize are done with free labor."
msgstr ""
"_Min tjener_ er faktisk en konto drevet av [Colima "
"Hacklab](https://gnusocial.net/hacklab)---takk bois, for at dere huser tøvet "
"mitt.---. Denne bloggen og alle frie publiseringstiltakene vi organiserer "
"gjøres på dugnad."

#: content/md/_donate.js:5
msgid "So, if you can help us to keep working, that would be fucking great!"
msgstr "Så hvis du kan hjelpe oss å holde hjulene igang, er det flott."

#: content/md/_donate.js:7
msgid ""
"Donate for some tacos with [+++ETH+++](https://etherscan.io/"
"address/0x39b0bf0cf86776060450aba23d1a6b47f5570486). {.no-indent .vertical-"
"space1}"
msgstr ""
"Doner for noen taco-er [+++ETH+++](https://etherscan.io/address/"
"0x39b0bf0cf86776060450aba23d1a6b47f5570486). {.no-indent .vertical-space1}"

#: content/md/_donate.js:9
msgid ""
"Donate for some dog food with [+++DOGE+++](https://dogechain.info/address/"
"DMbxM4nPLVbzTALv5n8G16TTzK4WDUhC7G). {.no-indent}"
msgstr ""
"Doner for hundemat [+++DOGE+++](https://dogechain.info/address/"
"DMbxM4nPLVbzTALv5n8G16TTzK4WDUhC7G). {.no-indent}"

#: content/md/_donate.js:11
msgid ""
"Donate for some beers with [PayPal](https://www.paypal.me/perrotuerto). {.no-"
"indent} "
msgstr "Doner for øl [PayPal](https://www.paypal.me/perrotuerto). {.no-indent} "