msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _fork 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 21:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"publishing-is-coding-change-my-mind/_fork/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1-dev\n"

#: content/md/_fork.js:1
msgid "# Fork"
msgstr "# Forgren"

#: content/md/_fork.js:2
msgid ""
"All the content is under Licencia Editorial Abierta y Libre (+++LEAL+++). "
"You can read it [here](https://gitlab.com/NikaZhenya/licencia-editorial-"
"abierta-y-libre)."
msgstr ""
"Alt innholdet er lisensiert Licencia Editorial Abierta y Libre (+++LEAL+++). "
"Du kan lese den [her](https://gitlab.com/NikaZhenya/licencia-editorial-"
"abierta-y-libre)."

#: content/md/_fork.js:4
msgid ""
"“Licencia Editorial Abierta y Libre” is translated to “Open and Free "
"Publishing License.” “+++LEAL+++” is the acronym but also means “loyal” in "
"Spanish."
msgstr ""
"“Licencia Editorial Abierta y Libre” betyr “Åpen og fri publiseringslisens.” "
"“+++LEAL+++” er akronymet, men det betyr også ”loyal” på spansk."

#: content/md/_fork.js:7
msgid ""
"With +++LEAL+++ you are free to use, copy, reedit, modify, share or sell any "
"of this content under the following conditions:"
msgstr ""
"Med +++LEAL+++ kan du fritt bruke, kopiere, endre, dele eller selge alt "
"dette innholdet i henhold til følgende vilkår:"

#: content/md/_fork.js:9
msgid ""
"* Anything produced with this content must be under some type of +++LEAL++"
"+.\n"
"* All files---editable or final formats---must be on public access.\n"
"* The sale can't be the only way to acquire the final product.\n"
"* The generated surplus value can't be used for exploitation of labor.\n"
"* The content can't be used for +++AI+++ or data mining.\n"
"* The use of the content must not harm any collaborator."
msgstr ""
"* Alt som publiseres med dette innholdet må være under noen sorts +++LEAL+++."
"\n"
"* All filer---redigerbare eller sluttfiler---må være i offentlig tilgang.\n"
"* Salg kan ikke være den eneste måten å skaffe seg sluttproduktet.\n"
"* Det genererte overskuddet kan ikke brukes til utnytting av arbeidere.\n"
"* Innholdet kan ikke brukes til +++AI+++ eller datagruvedrift.\n"
"* Bruken av innholdet kan ikke skade noen samarbeidspartner."

#: content/md/_fork.js:15
msgid "Now, you can fork this shit:"
msgstr "Nå kan du forgreine dette tøvet:"

#: content/md/_fork.js:16
msgid ""
"* [GitLab](https://gitlab.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [GitHub](https://github.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [My server](http://git.cliteratu.re/publishing-is-coding/)\n"
msgstr ""
"* [GitLab](https://gitlab.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [GitHub](https://github.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [Min tjener](http://git.cliteratu.re/publishing-is-coding/)\n"