msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _fork 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 21:21-0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-24 20:00-0600\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: content/md/_fork.js:1
msgid "# Fork"
msgstr "# Bifurca"

#: content/md/_fork.js:2
msgid ""
"All the content is under Licencia Editorial Abierta y Libre (+++LEAL+++). "
"You can read it [here](https://gitlab.com/NikaZhenya/licencia-editorial-"
"abierta-y-libre)."
msgstr ""
"Todo el contenido esta bajo Licencia Editorial Abierta y Libre (+++LEAL+++). "
"Puedes leerla [aquí](https://gitlab.com/NikaZhenya/licencia-editorial-"
"abierta-y-libre)."

#: content/md/_fork.js:4
msgid ""
"“Licencia Editorial Abierta y Libre” is translated to “Open and Free "
"Publishing License.” “+++LEAL+++” is the acronym but also means “loyal” in "
"Spanish."
msgstr ""
"Para cualquier lengua prefiero emplear el acrónimo «+++LEAL+++» para "
"mantener el significado que tiene en español como palabra y para denotar su "
"procedencia."

#: content/md/_fork.js:7
msgid ""
"With +++LEAL+++ you are free to use, copy, reedit, modify, share or sell any "
"of this content under the following conditions:"
msgstr ""
"Con +++LEAL+++ eres libre de usar, copiar, reeditar, modificar, distribuir o "
"comercializar bajo las siguientes condiciones:"

#: content/md/_fork.js:9
msgid ""
"* Anything produced with this content must be under some type of +++LEAL++"
"+.\n"
"* All files---editable or final formats---must be on public access.\n"
"* The sale can't be the only way to acquire the final product.\n"
"* The generated surplus value can't be used for exploitation of labor.\n"
"* The content can't be used for +++AI+++ or data mining.\n"
"* The use of the content must not harm any collaborator."
msgstr ""
"* Los productos derivados o modificados han de heredar algún tipo de LEAL.\n"
"* Los archivos editables y finales habrán de ser de acceso público.\n"
"* La comercialización no tiene que ser el único medio de adquisición.\n"
"* La plusvalía generada no puede ser empleada para relaciones de "
"explotación.\n"
"* El uso no es permitido para inteligencia artificial o minería de datos.\n"
"* El uso no debe afectar a los colaboradores de la edición previa o actual."

#: content/md/_fork.js:15
msgid "Now, you can fork this shit:"
msgstr ""
"Para terminar, todo el código está bajo [GPLv3](https://www.gnu.org/licenses/"
"gpl.html). Ya puedes bifurcar esta mierda:"

#: content/md/_fork.js:16
msgid ""
"* [GitLab](https://gitlab.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [GitHub](https://github.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [My server](http://git.cliteratu.re/publishing-is-coding/)\n"
msgstr ""
"* [GitLab](https://gitlab.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [GitHub](https://github.com/NikaZhenya/publishing-is-coding)\n"
"* [Mi servidor](http://git.cliteratu.re/publishing-is-coding/)\n"