diff --git a/config/build/pos2htmls b/config/build/pos2htmls index 728a80b..1978419 100755 --- a/config/build/pos2htmls +++ b/config/build/pos2htmls @@ -100,7 +100,7 @@ Dir.glob(po_dir + '*/*.po').each do |po| html_tmp = html_tmp.unshift(File.read('../../../' + template_dir + 'header.html')) html_tmp = html_tmp.unshift(File.read('../../../' + template_dir + 'head.html')) if hash['file'] =~ /^\d+/ - html_tmp = html_tmp.push(" ") + html_tmp = html_tmp.push(' ') end html_tmp = html_tmp.push(File.read('../../../' + template_dir + 'footer.html')) diff --git a/content/html/en/001_free-publishing.html b/content/html/en/001_free-publishing.html index eed9d7a..028e568 100644 --- a/content/html/en/001_free-publishing.html +++ b/content/html/en/001_free-publishing.html @@ -47,11 +47,11 @@

The sense of community goes here. In a world where one of the main problems is artificial scarcity—paywalls instead of actual walls—we need to apply copyleft or, even better, copyfarleft licenses in our published works. They aren't the solution, but they are a support to maintain the freedom and the access in publishing.

As it goes, we need free tools but also free works. I already have the tools but I lack from permission to publish some books that I really like. I don't want that happen to you with my work. So we need a publishing ecosystem where we have access to all files of a particular edition—our source code and binary files—and also to the tools—the free software—so we can improve, as a community, the quality and the access of works and its required skills. Who doesn't want that?

With these politics strains, free software tools and publishing as a way of living as a publisher, writer and reader, free publishing is a pathway. With Programando Libreros and Hacklib we use free software, we invest time in activism and we work in publishing: we do free publishing, what about you?

- + diff --git a/content/html/es/001_free-publishing.html b/content/html/es/001_free-publishing.html index 2faa0c2..971c9d0 100644 --- a/content/html/es/001_free-publishing.html +++ b/content/html/es/001_free-publishing.html @@ -47,11 +47,11 @@

Aquí cabe el sentido de comunidad. En un mundo donde uno de los principales problemas es la escasez artificial —muros de pago en lugar de paredes reales—, nuestros trabajos publicados necesitan licencias de copyleft o, mejor aún, de copyfarleft. No son la solución, pero es un soporte que ayuda a mantener la libertad y el acceso en la edición.

Con ese estado de las cosas, necesitamos herramientas libres pero también ediciones libres. Ya cuento con las herramientas pero carezco del permiso de publicar algunos libros que me gustan mucho. No quiero que te pase eso con mi trabajo. Por eso necesitamos un ecosistema donde tengamos acceso a todos los archivos de una edición —el código abierto y los binarios— y a las herramientas —el software libre— para poder mejorar, como comunidad, la calidad y el acceso de las obras y las habilidades necesarias. ¿Quién no quiere eso?

Con estas tensiones políticas, las herramientas que nos provee el software libre y la edición como sustento de vida como editor, escritor y lector, la edición libre es un camino. Con Programando Libreros y Hacklib usamos software libre, invertimos tiempo en activismo así como trabajamos en la edición: hacemos edición libre, ¿y tú?

- +