perro
/
perrotuerto.blog
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Adición de enlaces a PDF

This commit is contained in:
perro tuerto 2020-02-13 18:40:33 -06:00
parent 342531136d
commit a2c11594f5
13 changed files with 41 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/html/en/001_free-publishing.html
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<section>
<h1 id="from-publishing-with-free-software-to-free-publishing">From Publishing with Free Software to Free Publishing</h1>
<blockquote class="published">
<p>Published: 2019/03/20, 13:00</p>
<p>Published: 2019/03/20, 13:00 | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/001_free-publishing_en.pdf"><span class="smallcap">PDF</span></a> | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/001_free-publishing_en_imposition.pdf"><span class="smallcap">Booklet</span></a></p>
</blockquote>
<p>This blog is about “free publishing” but, what does that mean? The term “free” isn't only problematic in English. Maybe more in other languages because of the confusion between “free as in beer” and “free as in speech.” But by itself the concept of freedom is so ambiguous than even in Philosophy we are very careful in its use. Even though it is a problem, I like that the term doesn't have a clear definition—in the end, how free could we be if freedom is well defined?</p>
<p>Some years ago, when I started to work hand-in-hand with Programando Libreros and Hacklib, I realized that we weren't just doing publishing with free software. We are doing free publishing. So I attempted to define it in <a href="https://marianaeguaras.com/edicion-libre-mas-alla-creative-commons/">a post</a> but it doesn't convince me anymore.</p>
@ -61,7 +61,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/13, 18:33.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/001_free-publishing.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/001_free-publishing.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

2
content/html/en/002_fuck-books.html
View File

@ -45,7 +45,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/13, 18:36.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/002_fuck-books.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/002_fuck-books.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

2
content/html/en/003_dont-come.html
View File

@ -74,7 +74,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/13, 18:38.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/003_dont-come.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/003_dont-come.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

2
content/html/en/004_backup.html
View File

@ -99,7 +99,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/13, 18:39.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/004_backup.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/004_backup.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

4
content/html/es/001_free-publishing.html
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<section>
<h1 id="de-la-edicion-con-software-libre-a-la-edicion-libre">De la edición con <i>software</i> libre a la edición libre</h1>
<blockquote class="published">
<p>Publicado: 2019/03/20, 13:00</p>
<p>Publicado: 2019/03/20, 13:00 | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/001_free-publishing.pdf"><span class="smallcap">PDF</span></a> | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/001_free-publishing_imposition.pdf"><span class="smallcap">Folleto</span></a></p>
</blockquote>
<p>Este <i>blog</i> es acerca de «edición libre» pero ¿qué quiere decir eso? El término «libre» no es tan problemático en nuestra lengua como en el inglés. En ese idioma existe una confusión entre «<i>free</i>» como «barra libre» y como «libre discurso». Sin embargo, eso no elimina el hecho de que el concepto de libertad es tan ambiguo que incluso en Filosofía tratamos de usarlo con cuidado. Aunque sea un problema, prefiero que el término no tenga una definición clara; al final, ¿qué tan libres podríamos ser si la libertad fuese bien definida?</p>
<p>Hace unos años, cuando empecé a trabajar codo a codo con Programando Libreros y Hacklib, me di cuenta que no solo estábamos editando con <i>software</i> libre. Estamos haciendo edición libre. Así que intenté definirla en <a href="https://marianaeguaras.com/edicion-libre-mas-alla-creative-commons/">una publicación</a> que ya no me convence.</p>
@ -61,7 +61,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/13, 18:33.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/001_free-publishing.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/001_free-publishing.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

4
content/html/es/002_fuck-books.html
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<section>
<h1 id="a-la-mierda-los-libros-si-y-solo-si">A la mierda los libros, si y solo si…</h1>
<blockquote class="published">
<p>Publicado: 2019/04/15, 12:00</p>
<p>Publicado: 2019/04/15, 12:00 | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/002_fuck-books.pdf"><span class="smallcap">PDF</span></a> | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/002_fuck-books_imposition.pdf"><span class="smallcap">Folleto</span></a></p>
</blockquote>
<p>Siempre intento ser muy claro acerca de algo: los libros en nuestros días, por sí mismos, solo son un producto de sobra. Sí, hemos construido una industria para hacerlos. Pero ¿tienes la capacidad de publicar con tus propios medios?</p>
<p>Lo más probable es que no. Casi seguro es que te falta algo: no son tuyas las máquinas que según se requieren; no cuentas con las habilidades; no tienes el conocimiento o no posees los contactos. Nada te pertenece.</p>
@ -45,7 +45,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/13, 18:36.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/002_fuck-books.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/002_fuck-books.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

4
content/html/es/003_dont-come.html
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<section>
<h1 id="no-vengas-con-esos-cuentos">No vengas con esos cuentos</h1>
<blockquote class="published">
<p>Publicado: 2019/05/05, 20:00</p>
<p>Publicado: 2019/05/05, 20:00 | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/003_dont-come.pdf"><span class="smallcap">PDF</span></a> | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/003_dont-come_imposition.pdf"><span class="smallcap">Folleto</span></a></p>
</blockquote>
<p>Amo los libros. Los amo tanto que incluso decidí dedicarme a ello —quizá fue una pésima decisión profesional—. Pero no puedo idealizar ese amor.</p>
<p>Durante la escuela y la universidad me enseñaron que debía amar los libros. De hecho, algunos maestros me dejaron muy en claro que era el único medio para obtener mi grado. Porque los libros son el principal dispositivo de liberación y conocimiento en este mundo de mierda, ¿cierto? No amar los libros es como de manera voluntaria permanecer en una cueva —hola, Platón—. No celebrar su magnificencia es solo un paso para apoyar regímenes totalitarios. Y mientras aprendí a amar los libros, por supuesto también aprendí a respetar a sus «creadores» y la industria que los hace posible.</p>
@ -74,7 +74,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/13, 18:38.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/003_dont-come.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/003_dont-come.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

4
content/html/es/004_backup.html
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<section>
<h1 id="quien-respalda-a-quien">¿Quién respalda a quién?</h1>
<blockquote class="published">
<p>Publicado: 2019/07/04, 11:00</p>
<p>Publicado: 2019/07/04, 11:00 | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/004_backup.pdf"><span class="smallcap">PDF</span></a> | <a href="http://zines.perrotuerto.blog/pdf/004_backup_imposition.pdf"><span class="smallcap">Folleto</span></a></p>
</blockquote>
<p>Entre editores y lectores es común escuchar sobre las «copias digitales». Esto implica que los libros electrónicos tienden a verse como respaldos de los libros impresos. La manera en como el primero se convierte en una copia del original —aunque primero necesites un archivo digital para poder imprimir— es algo similar a lo siguiente:</p>
<ol>
@ -99,7 +99,7 @@
<footer>
<p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/13, 18:39.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/004_backup.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/004_backup.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

8
content/po/en/001_free-publishing.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 001_free-publishing 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 20:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 18:33-0600\n"
"Last-Translator: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/publishing-is-"
"coding-change-my-mind/001_free-publishing/en/>\n"
@ -12,14 +12,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: content/md/001_free-publishing.js:1
msgid "# From publishing with free software to free publishing"
msgstr ""
"# From Publishing with Free Software to Free Publishing\n"
"\n"
"> @published 2019/03/20, 13:00 {.published}"
"> @published 2019/03/20, 13:00 | [+++PDF+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/001_free-publishing_en.pdf) | [+++Booklet+++](http://zines.perrotuerto."
"blog/pdf/001_free-publishing_en_imposition.pdf) {.published}"
#: content/md/001_free-publishing.js:2
msgid ""

8
content/po/es/001_free-publishing.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 001_free-publishing 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya <nika.zhenya@cliteratu.re>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:30-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 21:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 18:32-0600\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/publishing-is-"
"coding-change-my-mind/001_free-publishing/es/>\n"
@ -11,14 +11,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: content/md/001_free-publishing.js:1
msgid "# From publishing with free software to free publishing"
msgstr ""
"# De la edición con _software_ libre a la edición libre\n"
"\n"
"> @published 2019/03/20, 13:00 {.published}"
"> @published 2019/03/20, 13:00 | [+++PDF+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/001_free-publishing.pdf) | [+++Folleto+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/001_free-publishing_imposition.pdf) {.published}"
#: content/md/001_free-publishing.js:2
msgid ""

9
content/po/es/002_fuck-books.po
View File

@ -7,11 +7,11 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 18:36-0600\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: content/md/002_fuck-books.js:1
msgid "# Fuck Books, If and only If…"
@ -19,7 +19,10 @@ msgstr "# A la mierda los libros, si y solo si…"
#: content/md/002_fuck-books.js:2
msgid "> @published 2019/04/15, 12:00 {.published}"
msgstr "> @published 2019/04/15, 12:00 {.published}"
msgstr ""
"> @published 2019/04/15, 12:00 | [+++PDF+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/002_fuck-books.pdf) | [+++Folleto+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/002_fuck-books_imposition.pdf) {.published}"
#: content/md/002_fuck-books.js:3
msgid ""

9
content/po/es/003_dont-come.po
View File

@ -7,11 +7,11 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 19:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 18:37-0600\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: content/md/003_dont_come.js:1
msgid "# Don't come with those tales"
@ -19,7 +19,10 @@ msgstr "# No vengas con esos cuentos"
#: content/md/003_dont_come.js:2
msgid "> @published 2019/05/05, 20:00 {.published}"
msgstr "> @published 2019/05/05, 20:00 {.published}"
msgstr ""
"> @published 2019/05/05, 20:00 | [+++PDF+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/003_dont-come.pdf) | [+++Folleto+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/003_dont-come_imposition.pdf) {.published}"
#: content/md/003_dont_come.js:3
msgid ""

9
content/po/es/004_backup.po
View File

@ -7,11 +7,11 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 11:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-13 18:39-0600\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#: content/md/004_backup.js:1
msgid "# Who Backup Whom?"
@ -19,7 +19,10 @@ msgstr "# ¿Quién respalda a quién?"
#: content/md/004_backup.js:2
msgid "> @published 2019/07/04, 10:00 {.published}"
msgstr "> @published 2019/07/04, 11:00 {.published}"
msgstr ""
"> @published 2019/07/04, 11:00 | [+++PDF+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/004_backup.pdf) | [+++Folleto+++](http://zines.perrotuerto.blog/"
"pdf/004_backup_imposition.pdf) {.published}"
#: content/md/004_backup.js:3
msgid ""