A broken english version of some Nika Zhenya's entries published in Mariana Eguaras's blog.
- -Thanks to Mariana Eguaras we are going to blogging about digital publishing, its characteristics, benefits and challenges, as well as its relation with print publishing and how these issues directly affect the necesary proceedings for any kind of publishing.
We already have planned what we are going write in the first entries, but any suggestion is welcome. As far as possible the writing is not going to be technical and more friendly to general public or publishers.
However, you have to consider that some technicalities are now necessary for publishing. As well as the typography, printing or design slangs are common knowledge for publishers, in the same way the jargons from web or software developers are starting to be part of our cultural background.
The entries were originally wrote in spanish. Some of them are now kind of old: for some things I already have a different opinion or distinct approach. And as is obvious, english is not my first language. Therefore, you are going to find a lot of grammar mistakes or typos and I will only translate (in a very free way) the entries that I still consider relevant. So when you find this kind of box with, it means that it is an addendum only for this broken english version.
-Do you want to improve this mess? You can always help through GitLab or GitHub.