perro
/
perrotuerto.blog
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Maldito Weblate

This commit is contained in:
perro tuerto 2020-02-06 12:00:17 -06:00
parent e6172792dd
commit 1ed60f98d1
4 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/html/en/_about.html
View File

@ -30,13 +30,13 @@
<p>This blog is about publishing and coding. But its approach <i>isn't</i> on techniques that makes great code. Actually my programming skills are kind of narrow. I have the following opinions. (a) If you use a computer to publish, no matter their output, <i>publishing is coding</i>. (b) Publishing it is not just about developing software or skills, it is also a tradition, a profession, an art but also a <i>method</i>. (c) To be able to visualize that, we have to talk about how publishing implies and affects how we do culture. (d) If we don't criticize and <i>self-criticize</i> our work, we are lost.</p>
<p>In other terms, this blog is about what surrounds and what the foundations of publishing are supposed to be. Yeah, of course you are gonna find technical writing. However, it is just because in these days the spine of publishing talks with zeros and ones. So, let's start to think about what publishing is nowadays!</p>
<p>Some last words. I have to admit I don't feel comfortable writing in English. I find it unfair that we, people from non-English spoken worlds, have to use this language in order to be noticed. It makes me feel bad that we are constantly translating what other people are saying while just a few homies translate Spanish to English. So I at least decided to have a bilingual blog. Sometimes I write in English while I translate to Spanish, so I can improve this skill —also: thanks <span class="smallcap">S.O.</span> for helping me improve the English version xoxo.</p>
<p>That's not enough and it doesn't invite collaboration. So this blog uses <code>po</code> files for its contents and <a href="https://pecas.perrotuerto.blog/html/md.html">Pecas Markdown</a> for its syntax. You can always collaborate in the translation or edition of any language. The easiest way is through <a href="https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind">Weblate</a>. Don't you want to use that? Just contact me.</p>
<p>That's not enough and it doesn't invite collaboration. So this blog uses <code>po</code> files for its contents and <a href="https://pecas.perrotuerto.blog/html/md.html">Pecas Markdown</a> for its syntax. You can always collaborate in the translation or edition of any language. <s>The easiest way is through <a href="https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind">Weblate</a>. Don't you want to use that?</s> Just contact me.</p>
<p>That's all folks! And don't forget: fuck adds. Fuck spam. And fuck proprietary culture. Freedom to the moon!</p>
</section>
<footer>
<p class="left no-indent">Texts and images are under <a href="../../../content/html/en/_fork.html">Open and Free Publishing License (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Code is under <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.en.html"><span class="smallcap">GNU</span> General Public License (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Last build of this page: 2020/02/06, 11:59.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/en/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/_about.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/_about.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

4
content/html/es/_about.html
View File

@ -30,13 +30,13 @@
<p>Este <i>blog</i> es acerca de edición y código. Pero <i>no</i> se enfoca en las técnicas que hacen posible hacer buen código. En realidad mis habilidades en programación son muy escasas. Tengo las siguientes opiniones. (a) Si estás usando una computadora para hacer publicaciones, sin importar su salida, <i>editar es programar</i>. (b) La edición no solo trata de <i>software</i> y habilidades, también es una tradición, una profesión, un arte así como un <i>método</i>. (c) Para notarlo, tenemos que hablar sobre cómo la edición implica y afecta cómo hacemos cultura. (d) Si no criticamos y <i>autocriticamos</i> nuestra labor, estamos perdidos.</p>
<p>Es decir, este <i>blog</i> es acerca de lo que rodea y lo que se supone que son los fundamentos de la edición. Sí, claro que vas a encontrar tecnicismos. Como sea, es solo porque en estos días la espina dorsal de la edición habla con ceros y unos. Así que ¡empecemos a pensar qué es ahora la edición!</p>
<p>Unas últimas palabras. Este <i>blog</i> está escrito originalmente en inglés y admito que no me siento cómodo al respecto. Me parece injusto que nosotros, personas de mundos no angloparlantes, tenemos que emplear este idioma para ser escuchados por ellos. Me entristece que de manera constante estamos traduciendo lo que otras personas dicen y solo un par de compas traducen del español al inglés. Así que decidí que este <i>blog</i> al menos será bilingüe. A veces lo traduzco del inglés al español, así puedo mejorar esta habilidad —aprovecho para darle gracias a mi pareja por ayudarme a mejorar la versión inglesa xoxo—.</p>
<p>Esto no es suficiente y no llama a la colaboración. Así que este blog usa archivos <code>po</code> para los textos y <a href="https://pecas.perrotuerto.blog/html/md.html">Pecas Markdown</a> para su sintaxis. Siempre puedes colaborar en la traducción o en la edición de cualquier lenguaje. La manera más sencilla es a través de <a href="https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind">Weblate</a>. ¿No quieres usarlo? Solo contáctame.</p>
<p>Esto no es suficiente y no llama a la colaboración. Así que este blog usa archivos <code>po</code> para los textos y <a href="https://pecas.perrotuerto.blog/html/md.html">Pecas Markdown</a> para su sintaxis. Siempre puedes colaborar en la traducción o en la edición de cualquier lenguaje. <s>La manera más sencilla es a través de <a href="https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind">Weblate</a>. ¿No quieres usarlo?</s> Solo contáctame.</p>
<p>¡Eso es todo, compas! Y no lo olviden: a la mierda la publicidad. A la mierda el <i>spam</i>. A la mierda la cultura propietaria. ¡Libertad hasta la luna!</p>
</section>
<footer>
<p class="left no-indent">Los textos y las imágenes están bajo <a href="../../../content/html/es/_fork.html">Licencia Editorial Abierta y Libre (<span class="smallcap">LEAL</span>)</a>.</p>
<p class="left no-indent">El código está bajo <a target="_blank" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.es.html">Licencia Pública General de <span class="smallcap">GNU</span> (<span class="smallcap">GPL</span>v3)</a>.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2019/10/08, 21:11.</p>
<p class="left no-indent">Última modificación de esta página: 2020/02/06, 11:59.</p>
<p class="left no-indent"><span class="smallcap"><a target="_blank" href="https://perrotuerto.blog/feed/es/rss.xml">RSS</a></span> | <a href="../../../content/html/en/_about.html"><span class="versalita">EN</span></a> | <a href="../../../content/html/es/_about.html"><span class="versalita">ES</span></a></p>
</footer>
</body>

8
content/po/en/_about.po
View File

@ -92,16 +92,16 @@ msgid ""
"That's not enough and it doesn't invite to collaboration. So this blog uses "
"`po` files for its contents and [Pecas Markdown](https://pecas.perrotuerto."
"blog/html/md.html) for its syntax. You can always collaborate in the "
"translation or edition of any language. The easiest way is through [Weblate]"
"translation or edition of any language. ~~The easiest way is through [Weblate]"
"(https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind). "
"Don't you want to use that? Just contact me."
"Don't you want to use that?~~ Just contact me."
msgstr ""
"That's not enough and it doesn't invite collaboration. So this blog uses "
"`po` files for its contents and [Pecas Markdown](https://pecas.perrotuerto."
"blog/html/md.html) for its syntax. You can always collaborate in the "
"translation or edition of any language. The easiest way is through [Weblate]"
"translation or edition of any language. ~~The easiest way is through [Weblate]"
"(https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind). "
"Don't you want to use that? Just contact me."
"Don't you want to use that?~~ Just contact me."
#: content/md/_about.js:37
msgid ""

8
content/po/es/_about.po
View File

@ -94,16 +94,16 @@ msgid ""
"That's not enough and it doesn't invite to collaboration. So this blog uses "
"`po` files for its contents and [Pecas Markdown](https://pecas.perrotuerto."
"blog/html/md.html) for its syntax. You can always collaborate in the "
"translation or edition of any language. The easiest way is through [Weblate]"
"translation or edition of any language. ~~The easiest way is through [Weblate]"
"(https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind). "
"Don't you want to use that? Just contact me."
"Don't you want to use that?~~ Just contact me."
msgstr ""
"Esto no es suficiente y no llama a la colaboración. Así que este blog usa "
"archivos `po` para los textos y [Pecas Markdown](https://pecas.perrotuerto."
"blog/html/md.html) para su sintaxis. Siempre puedes colaborar en la "
"traducción o en la edición de cualquier lenguaje. La manera más sencilla es "
"traducción o en la edición de cualquier lenguaje. ~~La manera más sencilla es "
"a través de [Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-"
"change-my-mind). ¿No quieres usarlo? Solo contáctame."
"change-my-mind). ¿No quieres usarlo?~~ Solo contáctame."
#: content/md/_about.js:37
msgid ""