From 0c3701627073f1a00007b381029c385fafea2e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nika Zhenya Date: Sun, 18 Aug 2019 23:31:28 -0500 Subject: [PATCH] Correcciones hechas por De --- content/html/en/_about.html | 12 ++++++------ content/html/en/_contact.html | 2 +- content/html/en/_donate.html | 4 ++-- content/html/en/_fork.html | 6 +++--- content/html/en/_links.html | 2 +- content/html/es/_about.html | 2 +- content/html/es/_contact.html | 2 +- content/html/es/_donate.html | 2 +- content/html/es/_fork.html | 2 +- content/html/es/_links.html | 2 +- content/html/nb/_about.html | 2 +- content/html/nb/_contact.html | 2 +- content/html/nb/_donate.html | 2 +- content/html/nb/_fork.html | 2 +- content/html/nb/_links.html | 2 +- content/po/en/_about.po | 37 ++++++++++++++++++----------------- content/po/en/_contact.po | 3 ++- content/po/en/_donate.po | 4 ++-- content/po/en/_fork.po | 8 ++++---- content/po/en/_links.po | 2 +- 20 files changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/content/html/en/_about.html b/content/html/en/_about.html index 12c4ce4..1620986 100644 --- a/content/html/en/_about.html +++ b/content/html/en/_about.html @@ -26,16 +26,16 @@

About

-

Hi, I am a dog-publisher—what a surprise, right? I am from Mexico and, as you can see, English is not my first language. But whatever. My educational background is on Philosophy, specifically Philosophy of Culture. My grade studies focus on intellectual property—mainly copyright—, free culture, free software and, of course, free publishing. If you still want a name, call me Dog.

-

This blog is about publishing and coding. But it doesn't approach on techniques that makes great code. Actually my programming skills are kind of narrow. I have the following opinions. (a) If you use a computer to publish, not matter their output, publishing is coding. (b) Publishing it is not just about developing software or skills, it is also a tradition, a profession, an art but also a method. (c) To be able to visualize that, we have to talk about how publishing implies and affects how we do culture. (d) If we don't criticize and self-criticize our work, we are lost.

-

In other terms, this blog is about what surrounds and what is supposed to be the foundations of publishing. Yeah, of course you are gonna find technical writing. However, it is just because on these days the spine of publishing talks with zeros and ones. So, let start to think what is publishing nowadays!

-

Some last words. I have to admit I don't feel comfortable writing in English. I find unfair that we, people from non-English spoken worlds, have to use this language in order to be noticed. It makes me feel bad that we are constantly translating what other persons are saying while just a few homies translate from Spanish to English. So I decided to have at least a bilingual blog. I write in English while I translate to Spanish, so I can improve this skill —also: thanks S.O. for help me to improve the English version xoxo.

-

That's not enough and it doesn't invite to collaboration. So this blog uses po files for its contents and Pecas Markdown for its syntax. You can always collaborate in the translation or edition of any language. The easiest way is through Weblate. Don't you want to use that? Just contact me.

+

Hi, I am a dog-publisher—what a surprise, right? I am from Mexico and, as you can see, English is not my first language. But whatever. My educational background is in Philosophy, specifically Philosophy of Culture. My studies focus on intellectual property—mainly copyright—, free culture, free software and, of course, free publishing. If you still need a name, call me Dog.

+

This blog is about publishing and coding. But its approach isn't on techniques that makes great code. Actually my programming skills are kind of narrow. I have the following opinions. (a) If you use a computer to publish, no matter their output, publishing is coding. (b) Publishing it is not just about developing software or skills, it is also a tradition, a profession, an art but also a method. (c) To be able to visualize that, we have to talk about how publishing implies and affects how we do culture. (d) If we don't criticize and self-criticize our work, we are lost.

+

In other terms, this blog is about what surrounds and what the foundations of publishing are supposed to be. Yeah, of course you are gonna find technical writing. However, it is just because in these days the spine of publishing talks with zeros and ones. So, let's start to think about what publishing is nowadays!

+

Some last words. I have to admit I don't feel comfortable writing in English. I find it unfair that we, people from non-English spoken worlds, have to use this language in order to be noticed. It makes me feel bad that we are constantly translating what other people are saying while just a few homies translate Spanish to English. So I at least decided to have a bilingual blog. I write in English while I translate to Spanish, so I can improve this skill —also: thanks S.O. for helping me improve the English version xoxo.

+

That's not enough and it doesn't invite collaboration. So this blog uses po files for its contents and Pecas Markdown for its syntax. You can always collaborate in the translation or edition of any language. The easiest way is through Weblate. Don't you want to use that? Just contact me.

That's all folks! And don't forget: fuck adds. Fuck spam. And fuck proprietary culture. Freedom to the moon!

diff --git a/content/html/en/_contact.html b/content/html/en/_contact.html index fb86115..7159373 100644 --- a/content/html/en/_contact.html +++ b/content/html/en/_contact.html @@ -39,7 +39,7 @@ diff --git a/content/html/en/_donate.html b/content/html/en/_donate.html index 5d3ae3c..cdc2c75 100644 --- a/content/html/en/_donate.html +++ b/content/html/en/_donate.html @@ -26,7 +26,7 @@

Donate

-

My server is actually an account powered by Colima Hacklab—thanks, dawgs, for host my crap!. Also this blog and all the free publishing events that we organize are done with free labor.

+

My server is actually an account powered by Colima Hacklab—thanks, dawgs, for hosting my crap! Also this blog and all the free publishing events that we organize are done with free labor.

So, if you can help us to keep working, that would be fucking great!

Donate for some tacos with ETH.

Donate for some dog food with DOGE.

@@ -34,7 +34,7 @@
diff --git a/content/html/en/_fork.html b/content/html/en/_fork.html index 2c119f5..6d527da 100644 --- a/content/html/en/_fork.html +++ b/content/html/en/_fork.html @@ -27,14 +27,14 @@

Fork

All the content is under Licencia Editorial Abierta y Libre (LEAL). You can read it here.

-

“Licencia Editorial Abierta y Libre” is translated to “Open and Free Publishing License.” “LEAL” is the acronym but also means “loyal” in Spanish.

+

“Licencia Editorial Abierta y Libre” is translated to “Open and Free Publishing License.” “LEAL” it is the acronym but also means “loyal” in Spanish.

With LEAL you are free to use, copy, reedit, modify, share or sell any of this content under the following conditions:

diff --git a/content/html/en/_links.html b/content/html/en/_links.html index bc80053..f3bc5c8 100644 --- a/content/html/en/_links.html +++ b/content/html/en/_links.html @@ -52,7 +52,7 @@ diff --git a/content/html/es/_about.html b/content/html/es/_about.html index 0ca87f4..a296ee5 100644 --- a/content/html/es/_about.html +++ b/content/html/es/_about.html @@ -35,7 +35,7 @@ diff --git a/content/html/es/_contact.html b/content/html/es/_contact.html index 520ab73..b6fca31 100644 --- a/content/html/es/_contact.html +++ b/content/html/es/_contact.html @@ -39,7 +39,7 @@ diff --git a/content/html/es/_donate.html b/content/html/es/_donate.html index 99b16a7..0c2a465 100644 --- a/content/html/es/_donate.html +++ b/content/html/es/_donate.html @@ -34,7 +34,7 @@ diff --git a/content/html/es/_fork.html b/content/html/es/_fork.html index 30d7765..504bfec 100644 --- a/content/html/es/_fork.html +++ b/content/html/es/_fork.html @@ -64,7 +64,7 @@ diff --git a/content/html/es/_links.html b/content/html/es/_links.html index bd394c8..7f5e455 100644 --- a/content/html/es/_links.html +++ b/content/html/es/_links.html @@ -52,7 +52,7 @@ diff --git a/content/html/nb/_about.html b/content/html/nb/_about.html index f815ff1..927da04 100644 --- a/content/html/nb/_about.html +++ b/content/html/nb/_about.html @@ -35,7 +35,7 @@ diff --git a/content/html/nb/_contact.html b/content/html/nb/_contact.html index d22e5f1..d64685d 100644 --- a/content/html/nb/_contact.html +++ b/content/html/nb/_contact.html @@ -39,7 +39,7 @@ diff --git a/content/html/nb/_donate.html b/content/html/nb/_donate.html index 828afc1..6fc5593 100644 --- a/content/html/nb/_donate.html +++ b/content/html/nb/_donate.html @@ -34,7 +34,7 @@ diff --git a/content/html/nb/_fork.html b/content/html/nb/_fork.html index 47f9651..6f3d955 100644 --- a/content/html/nb/_fork.html +++ b/content/html/nb/_fork.html @@ -64,7 +64,7 @@ diff --git a/content/html/nb/_links.html b/content/html/nb/_links.html index a93ed85..14a657c 100644 --- a/content/html/nb/_links.html +++ b/content/html/nb/_links.html @@ -52,7 +52,7 @@ diff --git a/content/po/en/_about.po b/content/po/en/_about.po index 62703e3..58f14b8 100644 --- a/content/po/en/_about.po +++ b/content/po/en/_about.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-28 22:04-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 23:28-0500\n" "Language-Team: none\n" "Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: content/md/_about.js:1 msgid "# About" @@ -27,10 +28,10 @@ msgid "" msgstr "" "Hi, I am a dog-publisher---what a surprise, right? I am from Mexico and, as " "you can see, English is not my first language. But whatever. My educational " -"background is on Philosophy, specifically Philosophy of Culture. My grade " -"studies focus on intellectual property---mainly copyright---, free culture, " -"free software and, of course, free publishing. If you still want a name, " -"call me Dog." +"background is in Philosophy, specifically Philosophy of Culture. My studies " +"focus on intellectual property---mainly copyright---, free culture, free " +"software and, of course, free publishing. If you still need a name, call me " +"Dog." #: content/md/_about.js:9 msgid "" @@ -43,10 +44,10 @@ msgid "" "have to talk about how publishing implies and affects how we do culture. (d) " "If we don't criticize and _self-criticize_ our work, we are lost." msgstr "" -"This blog is about publishing and coding. But it _doesn't_ approach on " +"This blog is about publishing and coding. But its approach _isn't_ on " "techniques that makes great code. Actually my programming skills are kind of " "narrow. I have the following opinions. (a) If you use a computer to publish, " -"not matter their output, _publishing is coding_. (b) Publishing it is not " +"no matter their output, _publishing is coding_. (b) Publishing it is not " "just about developing software or skills, it is also a tradition, a " "profession, an art but also a _method_. (c) To be able to visualize that, we " "have to talk about how publishing implies and affects how we do culture. (d) " @@ -60,11 +61,11 @@ msgid "" "talks with zeros and ones. So, let start to think what is publishing " "nowadays!" msgstr "" -"In other terms, this blog is about what surrounds and what is supposed to be " -"the foundations of publishing. Yeah, of course you are gonna find technical " -"writing. However, it is just because on these days the spine of publishing " -"talks with zeros and ones. So, let start to think what is publishing " -"nowadays!" +"In other terms, this blog is about what surrounds and what the foundations " +"of publishing are supposed to be. Yeah, of course you are gonna find " +"technical writing. However, it is just because in these days the spine of " +"publishing talks with zeros and ones. So, let's start to think about what " +"publishing is nowadays!" #: content/md/_about.js:23 msgid "" @@ -78,12 +79,12 @@ msgid "" "English version xoxo." msgstr "" "Some last words. I have to admit I don't feel comfortable writing in " -"English. I find unfair that we, people from non-English spoken worlds, have " -"to use this language in order to be noticed. It makes me feel bad that we " -"are constantly translating what other persons are saying while just a few " -"homies translate from Spanish to English. So I decided to have at least a " +"English. I find it unfair that we, people from non-English spoken worlds, " +"have to use this language in order to be noticed. It makes me feel bad that " +"we are constantly translating what other people are saying while just a few " +"homies translate Spanish to English. So I at least decided to have a " "bilingual blog. I write in English while I translate to Spanish, so I can " -"improve this skill ---also: thanks +++S.O.+++ for help me to improve the " +"improve this skill ---also: thanks +++S.O.+++ for helping me improve the " "English version xoxo." #: content/md/_about.js:32 @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "" "(https://hosted.weblate.org/engage/publishing-is-coding-change-my-mind). " "Don't you want to use that? Just contact me." msgstr "" -"That's not enough and it doesn't invite to collaboration. So this blog uses " +"That's not enough and it doesn't invite collaboration. So this blog uses " "`po` files for its contents and [Pecas Markdown](https://pecas.perrotuerto." "blog/html/md.html) for its syntax. You can always collaborate in the " "translation or edition of any language. The easiest way is through [Weblate]" diff --git a/content/po/en/_contact.po b/content/po/en/_contact.po index c2d93ae..6b324ad 100644 --- a/content/po/en/_contact.po +++ b/content/po/en/_contact.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-19 20:44-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 23:28-0500\n" "Language-Team: none\n" "Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: content/md/_contact.js:1 msgid "# Contact" diff --git a/content/po/en/_donate.po b/content/po/en/_donate.po index dae97a6..d21fbbe 100644 --- a/content/po/en/_donate.po +++ b/content/po/en/_donate.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-19 22:17-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 23:28-0500\n" "Language-Team: none\n" "Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "and all the free publishing events that we organize are done with free labor." msgstr "" "_My server_ is actually an account powered by [Colima Hacklab](https://" -"gnusocial.net/hacklab)---thanks, dawgs, for host my crap!. Also this blog " +"gnusocial.net/hacklab)---thanks, dawgs, for hosting my crap! Also this blog " "and all the free publishing events that we organize are done with free labor." #: content/md/_donate.js:5 diff --git a/content/po/en/_fork.po b/content/po/en/_fork.po index b33bf72..02f7532 100644 --- a/content/po/en/_fork.po +++ b/content/po/en/_fork.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-06 10:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 23:28-0500\n" "Language-Team: none\n" "Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" "Spanish." msgstr "" "“Licencia Editorial Abierta y Libre” is translated to “Open and Free " -"Publishing License.” “+++LEAL+++” is the acronym but also means “loyal” in " -"Spanish." +"Publishing License.” “+++LEAL+++” it is the acronym but also means “loyal” " +"in Spanish." #: content/md/_fork.js:7 msgid "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Anything produced with this content must be under some type of +++LEAL++" "+.\n" -"* All files---editable or final formats---must be on public access.\n" +"* All files---editable or final formats---must be public access.\n" "* The sale can't be the only way to acquire the final product.\n" "* The generated surplus value can't be used for exploitation of labor.\n" "* The content can't be used for +++AI+++ or data mining for commercial or " diff --git a/content/po/en/_links.po b/content/po/en/_links.po index 3e5c1f3..a6e1246 100644 --- a/content/po/en/_links.po +++ b/content/po/en/_links.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: _links 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Nika Zhenya \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:35-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:59-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-18 23:28-0500\n" "Last-Translator: Nika Zhenya \n" "Language-Team: English \n"