# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 11:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 11:41-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: source/pythonpath/main.py:81
msgid "Do you want to install 'Python installer package' (PIP)?"
msgstr "Souhaitez-vous installer 'Python installer package' (PIP) ?"

#: source/pythonpath/main.py:93
msgid "Downloading PIP…"
msgstr "Téléchargement de PIP…"

#: source/pythonpath/main.py:96
msgid "Unable to connect to internet"
msgstr "Pas de connection à internet"

#: source/pythonpath/main.py:102
msgid "Unable to copy PIP installation file"
msgstr "La réception du fichier d'installation de PIP a échoué"

#: source/pythonpath/main.py:105
msgid "PIP installation file has been saved"
msgstr "Fichier d'installation de PIP reçu"

#: source/pythonpath/main.py:108
msgid "Starting PIP installation…"
msgstr "Démarrage de l'installation de PIP…"

#: source/pythonpath/main.py:122
msgid "PIP was installed sucessfully"
msgstr "PIP est maintenant installé"

#: source/pythonpath/main.py:125
msgid "PIP installation has failed, see log"
msgstr "Echec à l'installation de PIP, consultez le fichier Log'"

#: source/pythonpath/main.py:198
msgid "Package not found…"
msgstr "Paquet non trouvé…"

#: source/pythonpath/main.py:213
msgid "Enter the package name to install"
msgstr "Nom du paquet à installer"

#: source/pythonpath/main.py:218
msgid "Do you really want to install package: {}?"
msgstr "Souhaitez-vous désinstaller :{} ?"

#: source/pythonpath/main.py:247
msgid "install"
msgstr "installer"

#: source/pythonpath/main.py:249
msgid "upgrade"
msgstr "mise à niveau"

#: source/pythonpath/main.py:252
msgid ""
"Do you want to {}:\n"
"\n"
"{}?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous {}\n"
"\n"
"\"{}"

#: source/pythonpath/main.py:278
msgid "Select installed package"
msgstr "Choisissez un paquet déjà installé"

#: source/pythonpath/main.py:283
msgid ""
"Do you want to uninstall:\n"
"\n"
"{}?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous désinstaller :\n"
"\n"
"{} ?"

#: source/pythonpath/main.py:310
msgid ""
"Do you want to install from:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"Souhaitez-vous installer :\n"
"\n"
"{} ?"

#: source/pythonpath/main.py:337
msgid "Do you want to save this Proxy settings?"
msgstr "Enregistrer les données du mandataire (Proxy) ?"

#: source/pythonpath/main.py:343
msgid "Proxy settings saved sucessfully"
msgstr "Les données mandataire (Proxy) sont enregistrées"

#: source/pythonpath/main.py:349
msgid "Do you want to remove Proxy settings?"
msgstr "Supprimer les données du mandataire (Proxy)?"

#: source/pythonpath/main.py:355
msgid "Proxy settings deleted sucessfully"
msgstr "Les données mandataire (Proxy) sont supprimées"

#: source/pythonpath/main.py:413
msgid "'Python installer package' (PIP) is not installed"
msgstr "'Python installer package' (PIP) absent"

#: source/pythonpath/main.py:432
msgid "Admin PIP"
msgstr "Administrer PIP"

#: source/pythonpath/main.py:445
msgid "Install PIP"
msgstr "Installer PIP"

#: source/pythonpath/main.py:494
msgid "Packages"
msgstr "Paquets"

#: source/pythonpath/main.py:536
msgid "~Close"
msgstr "~Fermer"

#: source/pythonpath/main.py:635
msgid "Zaz-Pip - Proxy settings"
msgstr "Zaz-PIP Données mandataire (Proxy)"

#: source/pythonpath/main.py:646
msgid "Host: "
msgstr "Hôte: "

#: source/pythonpath/main.py:669
msgid "Port: "
msgstr "Port: "

#: source/pythonpath/main.py:690
msgid "User: "
msgstr "Utilisateur: "

#: source/pythonpath/main.py:711
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe: "

#: source/pythonpath/main.py:733
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: source/pythonpath/main.py:745
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"