Generate and insert barcode in documents