diff --git a/source/main/models.py b/source/main/models.py
index 2842ca7..43c52ef 100644
--- a/source/main/models.py
+++ b/source/main/models.py
@@ -265,20 +265,20 @@ class MovieQuerySet(models.QuerySet):
         else:
             return f"{num}{sym}"
 
-    def get_sub_lang(self, key):
-        """
-        Obtiene los lenguajes de los subtítulos en diversas nomenclaturas.
+    # ~ def get_sub_lang(self, key):
+        # ~ """
+        # ~ Obtiene los lenguajes de los subtítulos en diversas nomenclaturas.
 
-        La llave está en ISO-639-2 o ISO-639-3.
-        Cfr. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
-             https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2
-        OJO: hay más variantes de Tarahumara y de Mixteco
-        """
-        langs = {
-            "spa": {"iso639_1": "es", "label": "Español"},
-            "eng": {"iso639_1": "en", "label": "Inglés"},
-            "fra": {"iso639_1": "fr", "label": "Francés"},
-            "por": {"iso639_1": "pt", "label": "Portugués"},
+        # ~ La llave está en ISO-639-2 o ISO-639-3.
+        # ~ Cfr. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
+             # ~ https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2
+        # ~ OJO: hay más variantes de Tarahumara y de Mixteco
+        # ~ """
+        # ~ langs = {
+            # ~ "spa": {"iso639_1": "es", "label": "Español"},
+            # ~ "eng": {"iso639_1": "en", "label": "Inglés"},
+            # ~ "fra": {"iso639_1": "fr", "label": "Francés"},
+            # ~ "por": {"iso639_1": "pt", "label": "Portugués"},
             # ~ "rum": {"iso639_1": "ro", "label": "Rumano"},
             # ~ "cat": {"iso639_1": "ca", "label": "Catalán"},
             # ~ "glg": {"iso639_1": "gl", "label": "Gallego"},
@@ -296,12 +296,12 @@ class MovieQuerySet(models.QuerySet):
             # ~ "ger": {"iso639_1": "de", "label": "Alemán"},
             # ~ "chi": {"iso639_1": "zh", "label": "Chino"},
             # ~ "zho": {"iso639_1": "zh", "label": "Chino"},
-        }
-        if key in langs:
-            lang = langs[key]
-            lang["suffix"] = key
-            return lang
-        return {"suffix": key, "iso639_1": "!!", "label": key}
+        # ~ }
+        # ~ if key in langs:
+            # ~ lang = langs[key]
+            # ~ lang["suffix"] = key
+            # ~ return lang
+        # ~ return {"suffix": key, "iso639_1": "!!", "label": key}
 
     def get_subs(self, id):
         """
@@ -322,7 +322,7 @@ class MovieQuerySet(models.QuerySet):
 
         subs = []
         for k, v in settings.LANG_SUBTITLES.items():
-            url_sub = f'{url_base}/{base_name}.{k}.vtt'
+            url_sub = f'{settings.URL_BASE}{url_base}/{base_name}.{k}.vtt'
             response = requests.get(url_sub)
             if response.status_code==200:
                 subs.append(v)
diff --git a/source/mauflix/settings.py b/source/mauflix/settings.py
index 9461f17..e389803 100644
--- a/source/mauflix/settings.py
+++ b/source/mauflix/settings.py
@@ -21,6 +21,7 @@ from .conf import (
     TOKEN_TELEGRAM,
     CHAT_ID,
     API_TOKEN,
+    URL_BASE,
     URL_CDN,
     URL_DEBUG,
 )