Fix #11

source/main/models.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+import requests
 import random
 import time
 import re
@@ -264,6 +265,63 @@ class MovieQuerySet(models.QuerySet):
         else:
             return f"{num}{sym}"
 
+    def get_sub_lang(self, key):
+        """
+        Obtiene los lenguajes de los subtítulos en diversas nomenclaturas.
+
+        La llave está en ISO-639-2 o ISO-639-3.
+        Cfr. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
+             https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2
+        OJO: hay más variantes de Tarahumara y de Mixteco
+        """
+        langs = {
+            "spa": {"iso639_1": "es", "label": "Español"}, 
+            "eng": {"iso639_1": "en", "label": "Inglés"}, 
+            "fra": {"iso639_1": "fr", "label": "Francés"}, 
+            "por": {"iso639_1": "pt", "label": "Portugués"}, 
+            "rum": {"iso639_1": "ro", "label": "Rumano"}, 
+            "cat": {"iso639_1": "ca", "label": "Catalán"}, 
+            "glg": {"iso639_1": "gl", "label": "Gallego"}, 
+            "grn": {"iso639_1": "gn", "label": "Guaraní"}, 
+            "gug": {"iso639_1": "gn", "label": "Guaraní"}, 
+            "nah": {"iso639_1": "!!", "label": "Náhuatl"}, 
+            "myn": {"iso639_1": "!!", "label": "Maya"}, 
+            "zap": {"iso639_1": "!!", "label": "Zapoteco"}, 
+            "oto": {"iso639_1": "!!", "label": "Otomí"}, 
+            "tar": {"iso639_1": "!!", "label": "Tarahumara"}, 
+            "mix": {"iso639_1": "!!", "label": "Mixteco"}, 
+            "apa": {"iso639_1": "!!", "label": "Apache"}, 
+            "rus": {"iso639_1": "ru", "label": "Ruso"}, 
+            "deu": {"iso639_1": "de", "label": "Alemán"}, 
+            "ger": {"iso639_1": "de", "label": "Alemán"}, 
+            "chi": {"iso639_1": "zh", "label": "Chino"}, 
+            "zho": {"iso639_1": "zh", "label": "Chino"}, 
+        }
+        if key in langs:
+            lang = langs[key]
+            lang["suffix"] = key
+            return lang
+        return {"suffix": key, "iso639_1": "!!", "label": key}
+
+    def get_subs(self, id):
+        """
+        Obtiene subtítulos de película por id.
+
+        TODO: en la restructuración de la DB no debería hacer requests.
+        """
+        file = self._fix_path_movie(Movie.objects.get(pk=id).file_name)
+        file = Path(re.sub(r"^https?://", "", file))
+        page = requests.get(f"https://{file.parent}").text
+        soup = BeautifulSoup(page, 'html.parser')
+        subs = []
+        for node in soup.find_all("a"):
+            if node.get("href").endswith("vtt"):
+                url = node.get("href")
+                lang = self.get_sub_lang(Path(url).suffixes[0][1:])
+                lang["path"] = "https://" + str(file.parent / url)
+                subs.append(lang)
+        return subs
+
     def get_wiki(self, movie, again=True):
         """
         Obtiene artículo de Wikipedia.

source/main/static/js/player.js

@@ -51,6 +51,7 @@ function remove_notice () {
 const player = new Plyr('#player', {
   keyboard: { focused: true, global: true },
   controls: ['play-large', 'play', 'progress', 'current-time', 'mute',
-    'volume', 'pip', 'airplay', 'download', 'fullscreen'],
+    'volume', 'pip', 'airplay', 'captions', 'settings', 'download',
+    'fullscreen'],
   listeners: { seek: add_notice() },
 });

source/main/views.py

@@ -37,7 +37,10 @@ def bugs(request):
 
 
 def movie(request, id):
-    context = {"movie": Movie.objects.get_movie_by_id(id)}
+    context = {
+        "movie": Movie.objects.get_movie_by_id(id),
+        "subs": Movie.objects.get_subs(id),
+    }
     return render(request, "movie.html", context)
 
 

source/static/js/player.js

@@ -51,6 +51,7 @@ function remove_notice () {
 const player = new Plyr('#player', {
   keyboard: { focused: true, global: true },
   controls: ['play-large', 'play', 'progress', 'current-time', 'mute',
-    'volume', 'pip', 'airplay', 'download', 'fullscreen'],
+    'volume', 'pip', 'airplay', 'captions', 'settings', 'download',
+    'fullscreen'],
   listeners: { seek: add_notice() },
 });

source/templates/info-body.html

@@ -64,6 +64,9 @@
     {% if user.is_authenticated %}
       <video id="player" playsinline controls data-poster="{{ movie.cartel }}">
         <source src="{{ movie.file_name }}"  type="video/mp4">
+        {% for sub in subs %}
+          <track kind="captions" label="{{ sub.label }}" src="{{ sub.path }}" srclang="{{ sub.iso639_1 }}" default />
+        {% endfor %}
       </video>
       {% load static %}
       <!-- CSS y JS necesario paara el reproductor -->