Traducción al español y corrección de erratitas al inglés

docs/en/source/basic_usage.rst

@@ -26,7 +26,7 @@ Tiempo has other advantages:
 * Fixed some input inconsistencies.
 * Solved some old issues in Timetrap.
 * Columns in the output are always aligned.
-* CLI interface is easier to discover (ask ``-h`` for any sub-command)
+* CLI interface is easier to discover (ask ``-h`` for any sub-command).
 * End times are printed with +1d to indicate that the activity ended the next
   day in the 'text' formatter.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ If you use Arch Linux, install `tiempo-git` package from the `AUR`_, for example
 Quickstart
 ----------
 
-dolo
+TODO
 
 .. _Timetrap: https://github.com/samg/timetrap/
 .. _hard to install: https://github.com/samg/timetrap/issues/176

docs/es/source/advanced_usage.rst

@@ -0,0 +1,12 @@
+Advanced Usage
+==============
+
+Subcommands
+-----------
+
+bla
+
+Settings
+--------
+
+bla

docs/es/source/basic_usage.rst

@@ -0,0 +1,62 @@
+Introducción
+============
+
+¿Qué es Tiempo?
+---------------
+
+Tiempo es una herramienta de línea de comandos para rastrear el tiempo. Te ayuda a grabar
+el tiempo empleado en diferentes actividades y de manera opcional te permite organizarlas
+en proyectos o `sheets` (hojas). Tiempo es compatible con `Timetrap`_, su predecesor.
+
+    ¿Por qué otro rastreador de tiempo en lugar de mejorar Timetrap?
+
+* Timetrap es `difícil de instalar`_, difícil de mantenerlo `actualizado`_ (debido a Ruby).
+  Con Tiempo puedes obtener o compilar un binario, ponerlo donde sea y simplemente funcionará
+  en la máquina. Estoy embebiendo SQLite.
+* Timetrap es lento (no hay modo de sacarle la vuelta, es por Ruby), algunos comandos
+  tardan hasta un segundo. Tiempo siempre se siente rápido.
+* Timetrap necesitaba una refactorización mayor para arreglar un problema con el huso
+  horario (en un lenguaje en el que no soy experto). Estaba al tanto de este problema
+  y diseñé Tiempo para guardar marcas de tiempo en UTC así como es posible
+  trabajar con la base de datos hecha por Timetrap sin estropearla. Y muchas pruebas
+  se han realizado que respaldan esta afirmación.
+
+Tiempo tiene otras ventajas:
+
+* Arreglé algunas inconsistencias en el input.
+* Resolví algunas incidencias antiguas de Timetrap.
+* Las columnas del output están siempre alineadas.
+* La interfaz de línea de comandos es más fácil de descubrir (pregunta ``-h`` para cualquier subcomando).
+* Los tiempos de conclusión se imprimen con un +1d para indicar que la actividad acabó al siguiente
+  día.
+
+Instalación
+-----------
+
+Si tienes instaladas las herramientas de `Rust`_, solo ejecuta:
+
+.. code:: bash
+
+    cargo install tiempo
+
+Si usas Arch Linux, instala el paquete `tiempo-git` desde `AUR`_, por ejemplo:
+
+.. code:: bash
+
+   git clone https://aur.archlinux.org/tiempo-git.git && cd tiempo-git && makepkg -si
+
+.. NOTE::
+   Requieres tener instalado `Rust`_ y `Cargo`_. Para más información haz `clic aquí`_.
+
+Inicio rápido
+-------------
+
+TODO
+
+.. _Timetrap: https://github.com/samg/timetrap/
+.. _difícil de instalar: https://github.com/samg/timetrap/issues/176
+.. _actualizado: https://github.com/samg/timetrap/issues/174
+.. _clic aquí: https://doc.rust-lang.org/cargo/getting-started/installation.html
+.. _Rust: https://rust-lang.org
+.. _Cargo: https://doc.rust-lang.org/book/ch01-03-hello-cargo.html
+.. _AUR: https://aur.archlinux.org/packages/tiempo-git/

docs/es/source/index.rst

@@ -1,20 +1,50 @@
-.. tiempo documentation master file, created by
-   sphinx-quickstart on Tue Oct 26 20:13:00 2021.
-   You can adapt this file completely to your liking, but it should at least
-   contain the root `toctree` directive.
-
-Welcome to tiempo's documentation!
-==================================
+Documentación de Tiempo
+=======================
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
-   :caption: Contents:
+   :caption: Contenidos:
 
+   basic_usage
+   advanced_usage
 
+Tiempo es una herramienta de línea de comandos para rastrear el tiempo. Te ayuda a grabar
+el tiempo empleado en diferentes actividades y de manera opcional te permite organizarlas
+en proyectos o `sheets` (hojas). Tiempo es compatible con `Timetrap`_, su predecesor.
 
-Indices and tables
-==================
+Instalación
+-----------
 
-* :ref:`genindex`
-* :ref:`modindex`
-* :ref:`search`
+Si tienes instaladas las herramientas de `Rust`_, solo ejecuta:
+
+.. code:: bash
+
+    cargo install tiempo
+
+Si usas Arch Linux, instala el paquete `tiempo-git` desde `AUR`_, por ejemplo:
+
+.. code:: bash
+
+   git clone https://aur.archlinux.org/tiempo-git.git && cd tiempo-git && makepkg -si
+
+.. NOTE::
+   Requieres tener instalado `Rust`_ y `Cargo`_. Para más información haz `clic aquí`_.
+
+Inicio rápido
+-------------
+
+Ve `aquí`_...
+
+Agradecimientos especiales
+--------------------------
+
+A `Timetrap`_ por existir y a `samg`_ por hacerlo. Esta herramienta es lo que estaba
+buscando y a la que tomé de referencia, manteniendo compatibilidad en lo posible.
+
+.. _Timetrap: https://github.com/samg/timetrap/
+.. _samg: https://github.com/samg
+.. _aquí: basic_usage.html#inicio-rapido
+.. _clic aquí: https://doc.rust-lang.org/cargo/getting-started/installation.html
+.. _Rust: https://rust-lang.org
+.. _Cargo: https://doc.rust-lang.org/book/ch01-03-hello-cargo.html
+.. _AUR: https://aur.archlinux.org/packages/tiempo-git/