diff --git a/base-datos-tutorial-Base.odb b/base-datos-tutorial-Base.odb
index 789061d..cc889be 100644
Binary files a/base-datos-tutorial-Base.odb and b/base-datos-tutorial-Base.odb differ
diff --git a/capitulo-08_ES-trad-CP.odt b/capitulo-08_ES-trad-CP.odt
index 92ab928..dac3862 100644
Binary files a/capitulo-08_ES-trad-CP.odt and b/capitulo-08_ES-trad-CP.odt differ
diff --git a/clinica-psicologia_ES.odb b/clinica-psicologia_ES.odb
new file mode 100644
index 0000000..6d55abf
Binary files /dev/null and b/clinica-psicologia_ES.odb differ
diff --git a/clinica-psicologia_ES.odb.lck b/clinica-psicologia_ES.odb.lck
new file mode 100644
index 0000000..58b21b7
Binary files /dev/null and b/clinica-psicologia_ES.odb.lck differ