diff --git a/.~lock.capitulo-03_ES-trad-MC.odt# b/.~lock.capitulo-03_ES-trad-MC.odt#
deleted file mode 100644
index 16518c2..0000000
--- a/.~lock.capitulo-03_ES-trad-MC.odt#
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-,DESKTOP-6104UNL/gsc_n,DESKTOP-6104UNL,07.08.2022 13:45,file:///C:/Users/gsc_n/AppData/Roaming/LibreOffice/4;
\ No newline at end of file
diff --git a/capitulo-08_ES-trad-CP.odt b/capitulo-08_ES-trad-CP.odt
index a5db40a..bd7fac9 100644
Binary files a/capitulo-08_ES-trad-CP.odt and b/capitulo-08_ES-trad-CP.odt differ